搜索
   登录

目录

312
所属图书：《吉金列美：侗、汉、英》 出版日期：2016-01-01 文章字数：2978字

312

Songp Dangc：

Unv nyaoh wul menl nyac xah guanl Jeml Baos，

Naih nyac luih dih aol guanl Juiv Jeml，sinp xih bux nuv weenh neix xongp.

Sangx nyac sedp nyinc yagc nyac xik，

Beec neel lis mungx xangh senl eeus nyac jus nyinc xogc sih，aol nyac guanl Yunx Jongl.

Naih nyac sit quk yeml xenc laos aox senl Ngac Nganh，

Beec sangx Juiv Jeml nanc qik ongl.

Naih nyac Juiv Jeml xonv map，dongl wangp bagl out gaenx map xigs，

Siip wangp bagl xigx nyaemv naih dongc.

Xebc nyih ebs douc yangp laox bagl out，nyaoh aox ngueex yiuc jiuc xaih weex wenc wenp dangc jinh，

Sedp miinh daoh xeengp，dous bil jus xinh，xeengv out jus muic，suic lix laox sangh，mus daol eengv mas longc.

Daih xeih menc luh jiuv qinp，suis xuh wap yinl，edl xongv jouh hogl baox nyenc mingh，

Nyih xongv jouh hogl baox eel jongl.

Samp xongv jouh hogl laox sangh edl xih yeih yac miac xuh baiv，

Bens daengl nyaemv naih mus daol yangt piongp piongp.

Bagl out bagl xigx naemx bail Gax，

Guaenl xaenl daix sax xah bail longl.

Yac lagx yaoc bail yangp laox ut，

Naih xaop namc nyux xonv jinh webt daih xongc.

Mus daol nyenc xih buh beec eel buh xangh，

Jodx naih bail lenc Liedp Muih Juiv Jeml，yangx lis yangh namc donc xingv，aol weex xongs jiuc mingh Nyimh Yongc.

松堂：

Song Tang：

Your name was Jin Bao when you were in the Heaven before.

You were call Jijin after you went down to human world.

We，as your parents，were extremely happy and excited for your birth.

We raised you carefully from an infant to grown-up.

We invited a teacher to teach you culture when you were seven

Then you were given another name Yong Zhong in school.

You were clever and you did not let us down，

You got good literacy after 9-year of study.

But after that，you did not listen to our words，

So you left us and went to hell in young.

You died and your soul went to Eyan，

The grey-haired even sent the black-haired off to the nether world，

So it was in vain for your parents to bring you up，

But now Jijin has got life again，

Thank all the ghosts for escorting you back，

Please let all the ghosts come here to get your reward，

All the ghosts，domestic，wild，fatal，fire and animal，

All shall be invited.

All of you should be present and listen to the instructions and words.

In the future，we will live more happily.

The Heaven will help us when we encounter some big difficulties，

The Earth will do us a favor when we meet small troubles.

We bow first to thank you for saving life，

We bow second to wish you to secure the peace and safety of family.

We bow third to you great master for bringing my son back.

Thanks for taking him back.

We will enjoy the reunion tonight.

And we will be apart for going back respectively tomorrow.

All the evil ghosts will go back to forests.

My son was lively just like tiger when leaving，

And my son and his wife come back together just as the God became epiphanic.

From now on，Jijin and Liemei will bring up children happily，

We will have prosperous offspring and possess lots of wealth living a better life than good-fated man Yan Rong.

吉金列美：侗、汉、英