搜索
   登录

目录

143
所属图书：《吉金列美：侗、汉、英》 出版日期：2016-01-01 文章字数：1115字

143

Juiv Jeml：

Unv xaop suit lagx xenp seic tieengp tieengp maenl jiul samp eengl nyonl，

Maenl touk samp xonh lis jiuc sais yangh kuanp.

Maenl eis touk xonh jav jiul eis mas sais，

Daoc lix yac daol banl miegs yenx luh kuenp yais lail louh，nyaengc xah douv samp nyanl.

Naengl nyac ongl hul，jiul buh yuv bail guiuv，

Yenx luh kuenp liail，eep buh yuv bail yanc.

Jiul yuv bail yanc naengc lagx saot，

Naih eep singv [1] jaos hunc hunh [2] lis samp nyanl.

Jiul nyimp yac xaop liiuc dangh [3] xonh naih tagt，

Mus jiul ongl hul yuv sags，jiul naengl ebl yuv janl.

吉金：

Jijin：

You two are in graceful figures to attract me to your family three times a day.

Three meetings a day makes me in sweet，and one day apart makes me in deep missing，

It has been three months since we said goodbye last time，but now I have to pay off the stickmen’s pay salary，as they have to return home so far away from here.

The fish they carry here needs caring of me，what’s more，we are all in tiredness for these ninety days.

Now，we are heaping error on error to be in such fooling around，you should know that we need food and clothes to live on.

[1] singv，劳累。

[2] hunc hunh，形容颤抖的样子。

[3] liiuc dangh，纠缠。

吉金列美：侗、汉、英