227- 贵州数字出版云村寨平台

吉金列美 [收起]
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
- 253
- 254
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259
- 260
- 261
- 262
- 263
- 264
- 265
- 266
- 267
- 268
- 269
- 270
- 271
- 272
- 273
- 274
- 275
- 276
- 277
- 278
- 279
- 280
- 281
- 282
- 283
- 284
- 285
- 286
- 287
- 288
- 289
- 290
- 291
- 292
- 293
- 294
- 295
- 296
- 297
- 298
- 299
- 300
- 301
- 302
- 303
- 304
- 305
- 306
- 307
- 308
- 309
- 310
- 311
- 312
- 313
- 314

227

所属图书：《吉金列美：侗、汉、英》出版日期：2016-01-01 文章字数：1273字

227

Juiv Jeml：

Xah laot gaos nyal Dongh Yagx meec meix mingh，

Nuv nyac baov angs weex dingv，hedp mus deic nyac guingv xeenl liemc.

Meix xih buh yangc lis nyil sangp buh mebt，

Sebc lemc namc liaoh，maoh habt baengl sagp kuenp.

Meix mags dav longl，menv jav ongp sangp xingv，

Jiuc mingh xaop jangc，xaop mangc uv map laengh douv senl？

Jiuc kuenp naih yais yaoc habt xais muih xonv，

Sedp sinp liix luh yaoc habt xais muih denl.

Yaoc xangk nyac siip daengh biigx nyenc lamc biingl hut，

Naih nyac lail deic nyil youc us yac daol，mus yaoc xonv map piat wap，daol habt lis map weex daengl yac semh nyenc.

吉金：

Jijin：

My life tree is only at Yadong River，

You can go there and see if you do not trust me，

The trunk of the tree is withered and the root is rotten，

It has fallen down the roadside after the wild wind blowing，

There is even no tree，whose root is still growing，

You are alive，why do you leave your world on purpose？

My dear，you are still young and you have a long way to go，please go back to home，

It is distant journey and I advise you to go back.

Now you still you are sentimentally attached to our love and affection.

How could I live up to your true love？

Now I become a ghost in hell and I can not go back with you，

I will definitely marry you and love you afterlife.

吉金列美：侗、汉、英

目录

吉金列美 [收起]