搜索
   登录

219
所属图书:《吉金列美:侗、汉、英》 出版日期:2016-01-01 文章字数:1086字

219

Juiv Jeml:

Anl deic sais jangh yaoc xah dangv sais hut,

Eis deic sungp dungl laox baov mads naih aov deml dal.

Yiuh mogc jiul lail jaengv xonh sit,

Yenl yuih bic bac oh is,nguap lanc jiul lail jaengv banv biac.

Xonh naih nyac map yaoc dogc sunx,

Sunx xaop sinp baenl yangh xonh aol weex xonv yanc dal.

Yaoc sunx dos dal dal ags sibs,

Nyaenc eis laos dongc,ags bail songc xih nyac.

吉金:

Jijin:

Your efforts will probably be in vain,

Now I am in deep regret and remorse,

I regret of my waywardness at that time,

I have to face death because I did not follow the persuasion.

Sparrow hawk may also be trapped to death although it is argute,

Dog my also die for some reason on the mountainside,

Because I am not moral and ethical,so I have done something evil,

Which can not be remedied just as it is difficult to link the broken chord of Pipa.

Now I am doomed to fie young,

I advise you to go back without hesitation.

If you go back to your parents’home,

They will welcome you.

You will have free choice to remarry,

And enjoy your life after you marry again in the future.

吉金列美:侗、汉、英