搜索
   登录

目录

105
所属图书：《吉金列美：侗、汉、英》 出版日期：2016-01-01 文章字数：1424字

105

Moc Nyangc Yangc Nyeengh：

Dens sais daengh nyangc yuv xaop langc ugs magl，

Eis wox magl mih xih magl nyaenc？

Magl jeml magl nyaenc semp duh saos，

Bix ugs magl mih dos senl xaenc.

Miegs ugs xuc yal buh yuv dal daengh kank，

Hank ugs jogx jeml buh yuv semp duh danc.

Daol lav dongc sinc buh yuv nyenc saol liih，

Saol xih daengh dih liih daengh xenp.

Banl xangk weenp piat naengl meec bias uiv luih，

Muih xangk weenp piat naengl meec bias uiv nyenc.

Banl laengh douv miegs mus xaop begs saemh gaemv，

Miegs laengh douv langc mus jiul nyangc gaemv waenc.

Naih daol yac jodx xedt saol aol weex jaens，

Mus eengv jodx nup lamc singc ags naengl biingc nyaoh menl.

莫娘、杨妍：

Moniang and Yangyan：

If you are really in deep love with me，you would show your sincerity.

We are wondering whether your gift is silvered or of other materials，if it is the silver-made or gold-made，it will make all happy，otherwise，it will make us the fun of all the village.

We female present the silk to be witnessed，so you the male present the gold bracelet to be checked.

We break the copper coin to witness our promises，and our promise is made to the heaven and the earth.

If you male betray，the heaven will punish you，and if we female betray，the earth will punish us with thunder striking.

If you betray，you will have no offspring，and if we betray，we will give birth to nothing.

We are here to making promises to the heaven，and whoever betrays is witnessed by the heaven.

吉金列美：侗、汉、英