搜索
   登录

目录

58
所属图书：《吉金列美：侗、汉、英》 出版日期：2016-01-01 文章字数：1402字

58

Juiv Jeml：

Bux yaoc neix yaoc xaop mangc aenh nyil dangc senl aov？

Neix yaoc bux maoh，xaop ags nyenc jungh waenc.

Dav biac xeenl longl jungh singk mogx，

Dav baih xeenl jogl jungh singk baenl.

Jungh xih duc nyenc jungh xih lags，

Eis jangs lags neix Juiv Jeml lags daengh baenc [1] .

Naih yaoc haengt aol Liedp Muih nyongh kap yat，

Eis aol ul biius Juiv Wap tingp singh nyongh kap nyaenc.

Nyongh xih kap nyaenc menv juc liongh，

Tagt mus juc liongh daengl toik，jiul buh liaiv daengl daenl.

Seik mieeh neix bens aox yanc，nyac mangc angs liaens liiuv？

Eis jangs deic beix Juiv Wap kabp beix Liedp Muih qak guiuv，eengv beis oux yangp，nyac habt baov eis dangh maoh laot yangh qaenp.

吉金：

Jijin：

You two，my parents，are thinking so good of former relatives，maybe because mother you and Guihua’s father are bloody connection. Of course，the trees and bamboos in the remote mountains of virgin forests are in bloody brotherhood.

Therefore，every person is the same in birth，and my mother gave no birth to me as a Kylin the noble dragon.

I prefer to the marriage with Liemei with rags in ear，who is my Miss Right，instead of Guihua with silver auricular needles.

Her silver needles belong to her brothers，and it will leave disputation of possession.

Mother，you say the story so unpleasantly and undisguised，how can you get Liemei and Guihua onto the weighing platform to check whom weighs a lot？

[1] daengh baenc，一种野兽名。侗族将其视为最珍贵和吉祥的动物。民间多疑为麒麟。

吉金列美：侗、汉、英