161- 贵州数字出版云村寨平台

吉金列美 [收起]
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
- 253
- 254
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259
- 260
- 261
- 262
- 263
- 264
- 265
- 266
- 267
- 268
- 269
- 270
- 271
- 272
- 273
- 274
- 275
- 276
- 277
- 278
- 279
- 280
- 281
- 282
- 283
- 284
- 285
- 286
- 287
- 288
- 289
- 290
- 291
- 292
- 293
- 294
- 295
- 296
- 297
- 298
- 299
- 300
- 301
- 302
- 303
- 304
- 305
- 306
- 307
- 308
- 309
- 310
- 311
- 312
- 313
- 314

161

所属图书：《吉金列美：侗、汉、英》出版日期：2016-01-01 文章字数：1429字

161

Tanc Laoc Siik：

Ids sais xik，

Lebc lagx sungp dungl lix siik saip wagx xangh gaenx xongl kap.

Naih jiul bail lis siik xebc beds maenl touk aox senl Ngac Nganh，

Deml menv nongx jiul Juiv Jeml yaoc ags nyimp maoh wah yeml yangc.

Daoc lix lebc langc jav jiul mangc eis nyenh？

Ov siip eis senk，baenv jiul Siik dinl langc.

Beengv Siik ugs yanc jav jiul tant^[1] yuv nees，

Xangk touk biingc banx hox jil qeet qingk liangp.

Jiml dinl ugs dol jiul xah mol ugs jouv^[2]，

Hait xut geel wouk，yuh yaot douv nyil bagl sos mac.

Naih jiul bac touk dees louc，wunx nyil jih duh songk aox xuds，

Buds lagx madc guangl qix hox lioh buh eis ugs mac.

Qit buil eis udt qeet qingk ids sais xik，

Nyaemv naih Laox Siik nyaoh aox dees louc peep jih ongp buil，jiul buh eis wox jil xonh mangc.

谭老四：

Tan Laosi：

How miserable！

I am telling you the truth：

It took me 48days to arrive at Yan Goose Village，coming across Jijin and telling him about his living and death.

How can I forget what he told me？

Uncle you do not believe me and drive me out，pushing me away makes me full of tears in eyes.

Thinking of my fellow，I am in deep sorrow.

I have to walk out of the gate and get through the alley，and I want to rest at the gutter way，but in fear of losing my locks.

I have to climb to the upstairs to get my baggage stored，and then set fire on the straw，but failed.

No fire is on，and I am in pain at heart.

I have to rest under the drum-tower at the end of the slope，but，what to fill my belly？

_{[1]
tant，确实。}_{[2]
jouv，巷。}

吉金列美：侗、汉、英

目录

吉金列美 [收起]