搜索
   登录

目录

300
所属图书：《吉金列美：侗、汉、英》 出版日期：2016-01-01 文章字数：1517字

300

Juiv Jeml：

Ugs benh menl guangl eis lis nouc deic xaengv，

Naih yaoc sit laos dinl jenc naemx lengh liaiv maoh dengv eis guangl.

Jiul nyaengc lail xaop bail dos biinx，

Lail xaop dos senk touk Yeenc Wangc.

Aov touk Yeenc Wangc Yil Diil lis Juiv Jeml，

Xaop dogc siic nyimp yaoc bail senl Guanv yaoc ags dos sinc hangp [1] .

Yaoc dos bic dinl kabp jags buh，

Nyaengc lail xaop juv lagx Songp Dangc.

Daol xonv bail yanc sat nguk deev senc nanx xih dos nyenc soh dos juis，

Suit [2] xaop laox sangh daengh jiul xap wenc jangl.

Xaop quk wul menl heengk gaos hans [3] ，

Mus jiul sangx lis mieengc gol jangl nanc suiv jeeuh max tant [4] ，dos jiul guans dih wangp.

吉金：

Jijin：

Everyone in the world loves the life in the human world，

Nowadays，I can not turn over my body because I am under in ice mountain.

Thank you for reporting my case to the Heaven.

You rescued me out of hell in front of the Emperor.

I will definitely reward you with precious gift as long as you company me back to Guandong.

I will provide you traveling expense.

It is impossible to let you go back with an empty hand if you save Song Tang’s son.

After going back，we will kill livestock，

Which will be sacrificed for both people and ghosts.

I will carefully respect and sacrifice the old man who wrote indictment for me.

I also hope you go up to the Heaven to present omen for me，

I am destined to have a son in my life，

He will be successful and in high official position patrolling on the street on horse.

[1] hangp，奖赏。

[2] Suit，服侍。

[3] gaos hans，预兆。

[4] jeeuh max tant，马拉着的轿车。

吉金列美：侗、汉、英