搜索
   登录

目录

189
所属图书：《吉金列美：侗、汉、英》 出版日期：2016-01-01 文章字数：1267字

189

Puc Sah：

Xangh aiv wul menl sonk yaoc weex nyenc mags，

Liogc guagl yangp hak sonk yaoc weex nyenc jenl.

Lix mangc eis lail nyac mangc liic bail ledc meengh ut？

Luh wangc luh bus [1] yaoc buh eis yuv nyac bail xut daih menc.

Naih nyac dogc bens siic nyimp nyih xebc siik daoh xangp xenc sunx maoh bail aox senl Ngac Nganh.

Semh deml saox maoh Juiv Jeml nyac habt dah lis xenp.

Nuv nyac sunx bail div aox banv kuenp xonv map yaoc xuh sat，

Sat xaop sinp nyinc weenh saemh aol weex gaemv waenc nyenc.

Ongs eep Songp Dangc menv jav sangh mags nyaengc xah lail huc jiv，

Yaot maoh sangv nyac laos aox jus xigs dees dih，qik nyac liaiv moh nanc piat xenp.

菩萨：

Bodhisattva：

I am the most puissant among the Immortals，

And I am always upright and integral，

How can you become evil，just as a trivial Earth Lord？

Please explain that for me straightly，

How can you talk wildly in front of Tigers？

From now on，you should be prudent when encountering weddings or funerals，

I order you and other ghosts to escort her to Eyan Village，

You should not go until she finds her husband，

If you leave away on half road，

I hope you will not blame me for killing you whole family，

You will suffer a lot if you irritate Song Tang，

You may not turn over in the ninth hell due to his magic arts.

[1] Luh wangc luh bus，丧事和喜事。

吉金列美：侗、汉、英