搜索
   登录

目录

263
所属图书：《吉金列美：侗、汉、英》 出版日期：2016-01-01 文章字数：1448字

263

Wangc Jiv：

Naih jiul Wangc Jiv soh xeeuc maenl xih eis nunc janl eis nagp，

Biedl magc dos miac xap siih xul.

Biinx qeet dos miac dal yaoc nuv，

Eis wox xaop aov dah mieengc hux suv mieengc xul.

Mungx donv eis duc xaop habt touk Wangc Jiv，

Sungp sop lix siik xedt xih menv meec muc，

Nyih Xebc Siik Daoh xangp xenc qamt banc dees，

Juis laox Logc Daoh qamt banl wul.

Jeml Wac Jeml Nganh nyaoh aox daih luh henc xenc jiuc senl juis，

Juis xeih Gemv Daemh nyaoh aox aml bial wumh semp meix sup.

Yeml nyenc biinx baol aol menv yangc nyenc Liedp Muih daengh，

Xul hongp xongl env [1] ，eis wox xaop yuh biinx nyenc nouc.

Bogc xaop aov xeih yuv douh lags，

Bix weex tagt kuenp，xic yaoc meix magt gaos kap，qik xaop bal liaiv bul.

皇帝：

The Emperor：

The Emperor is very busy，

The pen is in the hand and he is ready to write.

I do not know how many places have you gone for suing，

And it must be too difficult for them to judge so you come to me，

When you file a suit in front of me，you should have strong proof.

The twenty-four ghosts stand under the palace，

The senior ghosts stand in front of the palace.

Jin Fa and Jin Ang can only stand on the road of the ghost village.

Naoshiandeng [3] climb the stone cave and stand at the top of the tree.

Liemei will company that if the one in nether world reports something，

Whom will you prosecute？

Everyone should tell me the truth.

Otherwise，I will give you a severe punishment.

[1] Xul hongp，早期汉语借词，书之封面。Xongl env，双印。

[2] 鬼名。

[3] name of a ghost.

吉金列美：侗、汉、英