搜索
   登录

177
所属图书:《吉金列美:侗、汉、英》 出版日期:2016-01-01 文章字数:1162字

177

Ongs Laox Banc Us:

Nouc aol yangc nyenc daengl touk naih?

Xaop dis bix haik eep lagx nyenc lail.

Lagx eep qamt kuenp xaop bix dul deenh sabp,

Lagx eep heengp luh xaop bix dul deenh gaic.

Gaos Guenx hank lail miax dadl nyenh,

Gaos Nuens leix guenv ugs padt xeev xeev lenx lags laic.

Nyenc xih memx idx nyenc xongk beengv,

Nyenc xih deil jongv nyenc deil jail.

Lagx eep jiuc soh nyimp xenp,daih nanc nyimp xaop weex duc juis lanh sinh,

Ongs eep Songp Dangc samp begs dangc jinh,nyinc daol liaiv maoh lis janl lail.

Wox liat Songp Dangc xaop dogc liangc sunx xonv,

Bix weex lix wap oul il,sunx menv lagx eep liic xonv bail.

盘古公公:

Pan Gu:

Who is pulling the person above ground to the nether world?(above ground means the place where people alive live.)

You should not capture her,

You,ghost Luo Han,

And you,ghost Peng Tou,

How wicked and evil you are!

How dare you capture the daughter-in-law of Song Tang?

Song Tang was renowned and prestigious across Guan Dong for seven hundred miles,

He bought paper ghost money and incense for the wild ghost every year,

I advise you to let her go to fine her husband in Eyan(Yan Goose Village),

Since she is the daughter-in-law of Song Tang.

吉金列美:侗、汉、英