搜索
   登录

目录

99
所属图书：《吉金列美：侗、汉、英》 出版日期：2016-01-01 文章字数：1126字

99

Moc Nyangc Yangc Nyeengh：

Yac daol daengl binc nyaoh aox nyinc dongc saemh，

Sais pangp sais taemk，yaot xaop naemv eis aol.

Nyac haengt aol yaoc eis aol duih，

Eis jangs maix xaop Liedp Muih lagx liongc guaoc.

Nuv nyac haengt aol，maoh xih neix laox yaoc neix weih，

Liingx xuh siik nguedx bienl bias naemx meik deic map eiv xeenl haop.

Nyal Dongh Nyal Angl wunx map Xigx Menc abs，

Labs yabs dees dih，yaoc anl liaiv juh dos nyil semp duh daoc，

Naih jiul xeengp xih eis liic sis eis wangk，

Nabx mingh weex deil，jiul bens eis wangk xaop.

莫娘、杨妍：

Moniang and Yangyan：

We two are in love with you，but you are refusing us because of your pride.

You married other but not us，and your wife Liemei is not the daughter of the King，

We don’t agree that Liemei is wife prior to us as your concubines，unless the thunder storm comes in lunar April and the flash flood burst out here to fill all the gullies soon，unless the Duliu river and Xunjiang river both come to meet here at Stone Gate river.

We two are in worry about you，as we see no results of what you have said.

Now，we will not give you up no matter we are dead or alive，

We will accompany you for ever.

吉金列美：侗、汉、英