119- 贵州数字出版云村寨平台

吉金列美 [收起]
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
- 253
- 254
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259
- 260
- 261
- 262
- 263
- 264
- 265
- 266
- 267
- 268
- 269
- 270
- 271
- 272
- 273
- 274
- 275
- 276
- 277
- 278
- 279
- 280
- 281
- 282
- 283
- 284
- 285
- 286
- 287
- 288
- 289
- 290
- 291
- 292
- 293
- 294
- 295
- 296
- 297
- 298
- 299
- 300
- 301
- 302
- 303
- 304
- 305
- 306
- 307
- 308
- 309
- 310
- 311
- 312
- 313
- 314

119

所属图书：《吉金列美：侗、汉、英》出版日期：2016-01-01 文章字数：1212字

119

Mox Nyangc Yangc Nyeengh：

Sit bail yangx，

Sit laos dees kaok beeuc tut xal.

Sit laos dees biac jemv nyil guanl Ngox Muih，

Nyaemv nyungl bux uiv neix buh eis dos lix daengl xal.

Gaos kap nyaenc nyiux xedt xih douv saip duih，

Xuc yal longx juih douv saip neix ags deic.

Daengh bux sags wap bens baov aol nyil yal saip beix，

Naih neix ags miav siip map guav jiul nyangc.

Bux neix eis sonk teet qingk ngonh saems dens，

Naih jiul ags yenv bens xenp eis xingv，seik nees mingh nyangc hoit^[1] mingh nyangc.

Deic guaenl bail medc deic lagx kuedp bail baenv，

Menl guangl bix aenh baenv jiuc mingh yac daol.

莫娘、杨妍：

Moniang and Yangyan：

Dead！We are dead！

We are buried under the earth now.

We are lost into the nether world.

Last night，fathers beat and mothers cursed，but no comforts.

All the ornaments and silver money are left in the world，as mothers take our silk clothe and cases，which are the are the pay for the laboring for father in farmland，but parents turned to abuse the daughters，

They looked down upon us，cursing and abusing all the way.

How we regret what we had done，but nothing could help.

We prefer to get our bodies buried and spirits lost.

We do not long for the brightness and lives in the world.

_{[1]
hoit，悔。}

吉金列美：侗、汉、英

目录

吉金列美 [收起]