180- 贵州数字出版云村寨平台

吉金列美 [收起]
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
- 253
- 254
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259
- 260
- 261
- 262
- 263
- 264
- 265
- 266
- 267
- 268
- 269
- 270
- 271
- 272
- 273
- 274
- 275
- 276
- 277
- 278
- 279
- 280
- 281
- 282
- 283
- 284
- 285
- 286
- 287
- 288
- 289
- 290
- 291
- 292
- 293
- 294
- 295
- 296
- 297
- 298
- 299
- 300
- 301
- 302
- 303
- 304
- 305
- 306
- 307
- 308
- 309
- 310
- 311
- 312
- 313
- 314

180

所属图书：《吉金列美：侗、汉、英》出版日期：2016-01-01 文章字数：1302字

180

Liedp Muih：

Banx pieenk huh siip，jiul buh lis jius sais longc pak，

Jiul buh wangc yah semh qak angl.

Lagx mogc juis xangp jongv ah sos，

Lagx jogl juis xangp jongv ah yangc.

Nyenc xih memx idx nyenc xongk beengv，

Nyenc xih deil jongv nyenc deil jail.

Mangc eis yagc sac jiul sax hut dah begs naenl jinl sinp naenl jemh？

Ags naengl Nyangc Aems Xigx Hemk daengh xaop weex yal nyangc.

Jiul nyenc qamt kuenp xaop mangc lonh bangx sabp，

Lonh bangx sabp nyenc naengl meec menl nyaoh pangp.

Huh siip jiul lail banx uv pieenk，huh siip lail dah banx jav uv map jeengl.

Xaop yah jangs bix map weengc uc nyangc.

列美：

Liemei：

I an in deep sadness because my husband was cheated，

I have no other choice but come here to find him.

The bird ghost clings to dry branches，

The sparrow ghost perches on the dry twigs，

Some of you will be bit by tigers and other shot to death，

Some of you will be poisoned to death and others wronged to death，

Why do not you show your sympathy to a poor lady climbing mountains and wading waters？

You have a spouse the female ghost Ninaggenshihou，

Why do you still hijack and kidnap passers-by？

Do not forget that the Heaven is always overlooking you.

My husband was cheated because of his kindness，

He was robbed away because we couple are intimate，

Please do not block my way.

_{[1]
娘根石厚。女鬼名。}

吉金列美：侗、汉、英

目录

吉金列美 [收起]