搜索
   登录

目录

24
所属图书：《吉金列美：侗、汉、英》 出版日期：2016-01-01 文章字数：2020字

24

Tanc Laox Siik：

Wanp wanp xongl kap saip yaoc baov，

Deic lagx bens suh leec aov，xedt xih xaok magl miac.

Aol lagx bac sih map eip，deic lagx Tongh Suh sonk，

Maoh lagx nyinc ngoc，yaoc ags dangv sih liol [1] .

Ebs ngoc sangx maoh nyaoh aox nyemc ngoc lis，

Nyis sis daengl weep mus maoh meec emv senl.

Nyis sis daengl lenc mus maoh wenp nyenc juiv，

Suiv daengv dos leec mus maoh diux dah eep.

Siip naengc nongx daol Juiv Jeml suit xenp ongh ongh eev duc liongc dav sanh，

Mus maoh meec jius saengc egs nanh，dogc yaot dil aox banv jih xongh.

Yuv kat langx sings aol weex biingc xenp xangh，

Naengl meec liangx gol juis xangl daengl luh langc.

Juis xangl sidx luh buh yuv kat，

Bix songk bail nas，mus xaop ngeenx luih liangc.

Aol lagx bac sih map eip deic ags jingh，

Aol lagx Tongh Suh map nyags guedx lieeux suc singh，

Dav biingh baenl xogl buh yuv kat nuic bix saip ngonv longc nangc.

Nuic ngonv longc baenl，dogc yaot maenl lenc pak，

Eengv ags liangc liuux waih bav，jav maoh nanc dul semp.

谭老四：

Tan Laosi：

I am to tell you，please listen carefully，with the book open and my palm clinched for the divination.

With the Book of Tung，an almanac on horoscope astrology，I am checking the date of Jijin’s birth in the year of Jia Wu the horse year carefully with one word by one word.

He was born at the hour of Renwu close to 1 o’clock p.m. in the year of Jiawu the horse year，so he is destined to be the richest in your village.

He is destined to be noble and rich later，and to obtain the scholarly honor and high official rank with years of studying.

His imposing manners are as valiantly and gallantly as the dragon tossed the water，lest he will have a sinister experience of thousands of sufferings and premature end when he is at the middle age.

There will be two ghosts to entangle him，so，try your best to deal with the devils to get away from grieves.

The horoscope is surely accurate and reliable，so take care to clear out all the devils in case that they will gnaw bamboos like the worms.

The shoots can not grow into bamboos if the shoots’core is damaged by the worms，as the poplar and willow can’t put forth buds if they dry up.

[1] liol，查的意思。

吉金列美：侗、汉、英