搜索
   登录

目录

247
所属图书：《吉金列美：侗、汉、英》 出版日期：2016-01-01 文章字数：2130字

247

Juiv Jeml：

Jiul lagx nyenc jongc ongp meec mingh，

Jagl jiuc sais longc lianx jingh，wox dah gil nup xongs jiuc mingh Nyimh Yongc？

Eis wox wul menl uv piinp，il xih wenc jenc haik，

Yagc sac juh yaoc daengl semh，dah sinp naenl jemh weenh naenl wongp.

Xads aiv map daenl lis jeec ledc，

Xads guedl daengl nuv lis jeec longl.

Jeec ledc jeec lanh aiv bux neix，

Siih siih jeec jul，eep habt lis menv siip huh dongc.

Unv eep sat deil daih xongc，lail lis Yagx Pent wul menl juv sedl siuv，

Yac daol bux neix xiut nyil yah eev dongc liingc ongp nyuih aox woh wongc.

Dal nuv Mil Nyangc Langh Hongh lemh laos adx weec peep xaih Uis Xul wul maengl Dongh，

Yac daol bux neix daih nanc xongs jiuc mingh eep Mil Nyangc Langc Hongh daos maengl samp buh nuv jinh liongc.

Unv eep jiuc mingh nyimp xenp，eep gobs weex nyil saengc egs nanh，

Qigt kuip saox nyac Juiv Jeml wox dah gil nup xonv jingh，aol weex xongs jiuc mingh Nyimh Yongc.

吉金：

Jijin：

I am doomed to be poor and have tragic lot，

Now I am distracted and upset，so how could I be like Yan Rong？

I do not know it was due to my doomed fate or ancestors’no blessing.

So my wife weathered storms and difficulties to find me，

Yan Rong used a cock to divine the future and he got a good result，

He got a good omen.

For example，Jie Le [5] and Jie Lan [6] are all omens for family harmony and happiness.

Moreover，there is Jie Zhu [7] implying that husband and wife love each other.

When Yan Rong killed Bear and Ya Ben [8] ，the Heaven offered help from the beginning to the end.

We are doomed to be apart and we can not change just as the bell without core can not ring.

I heard that Mei Lang [9] and Lang Hong [10] fell into vortex in deep water but they returned from that，

How can we compare to others since they would be saved by Dragon.

In the past，they had good luck to change the hazardous to the auspicious.

Now，how could your husband Jijin change the hazardous to the auspicious as luckily as him？

[1] 均为音译鸡卜宿名。

[2] 音译鸡卜宿名。

[3] 牙本，天神名。

[4] 均为人名。传说中爱情故事里的主人公。

[5] name of the divination，meaning good luck.

[6] name of the divination，meaning good luck.

[7] name of the divination，meaning love between wife and husband.

[8] name of God.

[9] name of protagonists in love story.

[10] name of protagonists in love story.

吉金列美：侗、汉、英