5- 贵州数字出版云村寨平台

吉金列美 [收起]
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
- 253
- 254
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259
- 260
- 261
- 262
- 263
- 264
- 265
- 266
- 267
- 268
- 269
- 270
- 271
- 272
- 273
- 274
- 275
- 276
- 277
- 278
- 279
- 280
- 281
- 282
- 283
- 284
- 285
- 286
- 287
- 288
- 289
- 290
- 291
- 292
- 293
- 294
- 295
- 296
- 297
- 298
- 299
- 300
- 301
- 302
- 303
- 304
- 305
- 306
- 307
- 308
- 309
- 310
- 311
- 312
- 313
- 314

所属图书：《吉金列美：侗、汉、英》出版日期：2016-01-01 文章字数：1208字

Bux Juiv Jeml：

Jiml dinl ugs dol，baov xaop bix lanc luh，

Jiml jangs liic buh，baov nyac bix lanc kuenp.

Yeml eis daov yangc，xah xongs xedl dees mas，

Yac daol bux neix jagl jiuc sais guas ags nyaoh，xah xongs meix gueengv jenc.

Yanc meec sangp banc，yaoc buh nanc bail semh sangp jingv，

Dogc yaot jiuc mingh eis xangc senc^[1].

Sangh laox kuenp yais，yaoc buh pieenp bail semh，

Songc maoh dah mieengc buh guis mieengc buh maengl.

Sangh laox gaos nyal，yaoc buh kap eis qingk，

Begs maoh weex dingv nyaengc jenl，yaoc buh yenl maoh daengl.

吉金父：

Jijin’s father：

I am to leave home，so do not stop me. I am to move away，so do not block me.

It is cloudy for many days that you can see no sun，and the clouds cover the stars completely，while we two are living separately in sadness，as one tree cannot make forest.

Our family is now just having the rootlets but no taproots，and how can one live on and on for ever in the world？

No matter how far the great master live away from here，I am determined to seek him，regardless of the numerous streams and inlets.

No matter how efficacious the masters at the estuary are，I will put no eye on them，and even though Zhonghai the gold celestial is always cheating，I am to invite him at my home.

_{[1]
xangc senc，汉语借词，长生的意思。}

吉金列美：侗、汉、英

目录

吉金列美 [收起]