148
Tanc Laox Siik:
Eep weex il nup eep bagc juh?
Yuih lix duc mangc jav eep nyangc yah sat?
Deic xaop duic dax dees biac leil?
Yenl yuih duc mangc jav eep nyangc beis gaiv [1] ?
Dinl miac xaop yaih xaop mangc uv eis neip?
Unv nyaoh mangv yangc sonk xaop langc angs jangh,
Maenl janl eeus liangh weex nyenc xeip.
Unv nyac aol sangh eeus xonc,uiv meix sedp xigt ungt piuh piuh,
pegt xonc heec hux heemx beil beil.
Moc Nyangc Yangc Nyeengh buh guabs yac nyenc miegs,
nyac eis wox egs nyac douh deil.
Nyac eis wox egs nyac douh sat,
senk baov Juiv Jeml maenl janl eeus liangh eis wox baox jal nyac mangc douv eep sat weex deil?
谭老四:
Tan Laosi:
Why did they ambuscade you?
For what did they withhold you?
Why did they kill you?
For what did they strike you down in the forest?
Why did Moniang revenge against you?
Why did you rebel,as you were so robust and agile?
You used to be strong and shrewd,practice martial art every day and night.
Your master trained you Kongfu well to play the stick in the majestic-looking,to play the tiger boxing with roaring power.
Moniang and Yangyan were just two weak women,even if you didn’t withstand,they would fail,but you didn’t withstand,and was murdered.
Why did you put your martial art to good use,but got yourself killed?
[1] beis gaiv,报复。