搜索
   登录

目录

230
所属图书：《吉金列美：侗、汉、英》 出版日期：2016-01-01 文章字数：774字

230

Liedp Muih：

Dens sais xangk xaop liaiv xaop nees，

Lieenc qeenp nees juh，yaoc buh eis dungs miangp.

Lieenc qeenp nees langc jav jiul dal eis kank，

Dogc nees Juiv Jeml aol weex lenx dih wangp.

Nees touk gaos nyal dal habt nuv，

Deml xaop siip huh，jaeml xaop juh bail yanc.

Naih xaop xingv aenh Moc Nyangc jav xaop langc eis xonv，

Mangc eis yagc sac jiul Liedp Muih，mads naih liaiv xaop liuih xangl xangl.

列美：

Liemei：

I am in extreme grief missing you day by day，

You never appear although li miss you all the time.

I did not see you while I miss you，

I feel painful in searching you.

Finally I saw you at the river issue，

I hope you my husband can go back with me.

But now you are infatuated with Mo Niang and refused to go with me，

Don’t have mercy on my sweat and tears？

吉金列美：侗、汉、英