搜索
   登录

目录

301
所属图书：《吉金列美：侗、汉、英》 出版日期：2016-01-01 文章字数：1633字

301

Nyih Xebc Siik：

Ugs benh menl guangl nyaengc xah eis lis nouc deic xaengv，

Naih nyac uv weex sais xingh sit laos dinl jenc naemx lengh，nyac habt liaiv maoh dengv eis guangl.

Naih nyac uv weex nyenc eis qingk angs，Hank Wangc eev nyac dos Songp Dangc xah bens xingv nyac saox Liedp Muih，

Naih nyac uv xods xih yac bial dal yac nyuih，uv aol ledc gat yac jodx suiv，lail menv maix xaop Liedp Muih nyac habt liaiv maoh puik maenl sangc [1] .

Duc duc meec benh jiul xah nyenh aox sais，

Xaop mangc xais xonv qak menl pangp？

Wenc jenc xaop lail eep gobs saip mungx taik，

Mingh jongl eis daiv janl sinc liangc.

Wenc jenc xaop pangp lis nyil xangp kabp sov，

Liangx gov yangl namc baox mingh langc.

二十四鬼：

Twenty-four Ghosts：

It is rare for human to be greedy，

You are buried under the ice mountain because of your avarice.

You suffered from deep darkness in ice mountain.

You were reincarnated in a new body in Song Tang family.

And you have been destined to marry Liemei as your wife，

You did not follow the Heaven’s arrangement but with lust.

Now two beads grow out of your head and two buns are on your head.

You pretended to be stupid just as you transplant rice in a mess.

Thanks for Liemei’s saving you，

You can be given a new life and get alive again.

Every one of us knows your fate clearly，

Why do you still ask us to go up to the heaven？

Your ancestors’graves are auspicious and civil official will appear naturally.

You will enjoy abundant money and food since you are destined to be rich.

Your ancestors’graves are lofty so you will also have martial official.

Your two sons will guarantee you a happy life till oldness.

[1] sangc，丧。

吉金列美：侗、汉、英