搜索
   登录

目录

287
所属图书：《吉金列美：侗、汉、英》 出版日期：2016-01-01 文章字数：1599字

287

Wangc Jiv：

Liangc xinh buc haox nyac mangc jiv aox sais？

Anl aol jeec caip jenc jih deic map qik mal yanp.

Jogx jeml jogx nyaenc jogx Juiv Jeml，

Dav maenl daengl wanh eis dav janl.

Anl deic sais jangh nyac mangc dangv sais hut，

Yonc us inh inh eep xedt nyenh eis manc.

Sinp baenl sungp wap xedt xih nyaoh aox nyac xangk jiv，

Deev donc dih ngal dos aox bial Jemh Nyanc.

Deev donc dih doh aox wenc Lioh Pap，dos aox bial liaemt xaih，

Nuv nyac sungp dungl bags naih，sat duc seit aiv padt daengl janl.

Max touk jemh anl xaop aov janl deml dens，

Naih nyac mieengc maenl yidt went nons [1] sov，xaop aov ov qak banc.

Lail lail angs saengc bix angs jongv，

Nuv nyac lebc Wangc Jiv saengc，jiul buh songk xaop naengl touk yanc.

皇帝：

The Emperor：

Why did you play tricks with an evil heart？

Just like you regard the wild weeds as vegetables in garden.

The bracelets are tokens for tour action.

You really played with love.

They have already told the whole story and process.

Jijin was evil and immoral losing conscience.

So you hurt others and yourself as well.

You seduced others when you worked in the field.

You caught them at the sesame filed in Yanshichong [4] ，

Then you went to grow beans at Fengluepadi [5] .

And after that，you seduced them to do sexual things.

You have drunk rooster blood for swear，

But you do not keep that.

The horse invaded into the hemp field to eat up all the seedlings.

You intruded the women’s places and harassed them.

It will be possible to send you back home

If you tell me the truth as soon as possible.

[1] nons，解或脱。

[2] 为音译地名。

[3] 为音译地名。

[4] name of place.

[5] name of place.

吉金列美：侗、汉、英