搜索
   登录

目录

6
所属图书：《吉金列美：侗、汉、英》 出版日期：2016-01-01 文章字数：1320字

6

Jeml Xeenp Jongl Heit：

Nuv menv lagx nup unl sanv ngiup ngiup，xongs duc nyenc daol xiut wap nyimh [1] ，

Yongh nyac saemp semh Jeml Xeenp，aov lis jaengl.

Senl jav mongc mongc，jiul xah nuv xaop langc ongp benh，

Naih nyac dah daengl xenc xic mieengc saengc，ags bail ngegx [2] mieengc saengc？

Meix liongc aeml xul，nyaoh aox wul jinh iuv [3] ，

Yuv ank [4] yonc baos，nyaoh aox dees dingv maengl.

Nyenc xiut wap nyimh jiul xah nuv xaop semh wak wak，

Yav gas xaop lail xiut nyil douv sangx kuaengp.

Lix lail lix yax lebc jiul langc daengh mieeh，

Haemk xaop lagx yeek，xaop yuh ugs aox senl nup daengl？

金仙中海：

Zhonghai，the gold celestial：

You are rushing on the way and worrying a lot，as if you have no children.

You would have had sons and daughters if you had come here for me earlier.

Your village is in wrong roots according to my judgment to have no sons，so now you should come to compensate whatever is not sufficient.

The Dragon king is still in imperial palace with the breeding orbs in his mouth，so you should get to the deepest of the sea to find the treasure.

You have no children，so you come to pray devoutly，as I can see，and your farmland is so fertile but there still grow the barnyard grass.

Please tell me your distress and difficulties in your heart，and I will help you，

Please tell me which village you are coming from？

[1] wap nyimh，子孙。

[2] ngegx，违。

[3] iuv，坐。

[4] ank，汉语借词，看。

吉金列美：侗、汉、英