搜索
   登录

目录

179
所属图书：《吉金列美：侗、汉、英》 出版日期：2016-01-01 文章字数：1148字

179

Xenh Douc：

Naih xaop yangc nyenc qemt kuenp，xebc wenp xonc xuh dogc nuv aox menl，lianx nuv nyaenc emv mas，

Eis saip xaop dah，yuc xaop baov il mangc.

Naih yaoc siik buh dos dangc wangp dos kax，

Eis saip xaop dah jaeml jids xangp.

Jiul nuv xaop lail，jiul xangk aol xaop bail weex maix，

Aol xaop siip huh quk dav dangc.

Yaoc xangk aol nyac dadl dah Uh Weel ugs Biingc Angl，

Dadl dah Biingc Angl quk Biingc Yangc.

Yaoc xangk aol nyac bail aov jenc Us songk xangk jenc Yangc songk onv，

Mus daol biingx aox begs nyih xebc nyinc daoc onh，jiul seik songk xaop xonv bens yangp.

陈头：

Chen Tou：

You must be people above ground since you do not wear a cover on your face，

I will not permit you to pass no matter how you beg me，

There are obstructions in all the directions，

You can not pass and I want you to be my wife，

For you are a beautiful and capable lady，

I will let you walk in the center of road，

We will bypass Jiuri [4] and Pingjiang [5] ，

And then directly to Piangyang [6] ，

We will go hunting in Guahan [7] and keep the sheep grazing in Yangshan [8] ，

You can not go back until you are 120-year old.

[1] 为音译地名。

[2] 为音译地名。

[3] 为音译地名。

[4] name of place.

[5] name of place.

[6] name of place.

[7] name of place.

[8] name of place.

吉金列美：侗、汉、英