搜索
   登录

目录

169
所属图书：《吉金列美：侗、汉、英》 出版日期：2016-01-01 文章字数：1628字

169

Neix Liedp Muih：

Lagx naih sais jagl nyac mangc yagc Juiv Jeml？

Eis jangs aox jav sedp begs senl Guanv nyac hah yuv bail semh dees louc.

Naih maoh sit quk yeml xenc laos aox senl Ngac Nganh，

Lianx nuv sagx yanc yanp liangv [1] menv jav jouc eeul jouc.

Nyenc deil bail juis eep habt laos senl jav，

Naih maoh yah eev mogc bens laos baih，nyac wox bail aox xaih nup woup？

Yangh maoh ids gaos wul xangc aol menv sangh nagp janl yangp lagx gax dinl langc haemk menv ongs daol qingk，

Nyenc daol juiv mingh eis janl bedl aiv xigs dagc nyouc.

Xah wox lagx bens yaoc hah dens sais baov，

Yaoc xangk nyac xonv map aox yanc bens neix nyaoh，jiul ags xaok xaop muih donc jouc，

Xah wox lagx bens yaoc xah dens sais xoik，

Naih maoh sis laos aox aml bingl aml joiv，nyac seik wox bail doiv nup loul？

列美母：

Liemei’s mother：

Why do you，my daughter，still keep Jijin in your heart，acting willfully on your own way to find your husband in the hell？

Your husband was ruthless，clinging to other women and follow them into the hell，so there is no way to find him in the vague netherworld.

People died as the birds flew into the mountain，as well as titmouse hide into the forests，which is not as easy as to find the plateau of the drumtower.

If he was ill on the bed，we can worship the ghost by killing the cattle or the horse for help，as well as we can pray the ancestors for his health through killing the rooster and the duck for sacrifice.

Now he has been dead and it is impossible to make him come to life，so I，your mother，ask you come home with me.

Even if you are in deep broken heart，there is still something to make you happy，but now，you are doing all but in vain，as he is in love with others，just as the fish is obsessed with stone nest.

[1] liangv，晒楼。

吉金列美：侗、汉、英