搜索
   登录

目录

243
所属图书：《吉金列美：侗、汉、英》 出版日期：2016-01-01 文章字数：1326字

243

Ongs Jeml Sinp：

Yaoc lis sedp xebc habt wenp ongs，

Lis sedp xebc nyih qit guanl dal.

Naih yaoc map lis nyih xebc liogc nyinc touk aox senl Ngac Nganh，

Mungx lagx kuanp guanl Juiv Jeml，yaoc buh eis wox yac eep tap.

Eep nyenc daengl tap，yaoc buh dal eis jinv，

Naih maoh ags nyimp yac miegs juis xangp yuc yinh，lianx touk ngac.

Xingv lagx kuanp yaoc yaoc ags baov，

Nuv maoh bens eis bail saok，xic yaoc laenv maoh mieengc pegt kap.

Xingv lagx kuanp yaoc yaoc ags sunx，

Yaoc ags sunx maoh gaos lol pap.

Yaoc ags sunx maoh senl nyal bus，

Mus eep buh baov mungx lagx kuanp Jeml Sinp nyungl maoh gobs deil，xingc ags naih xonv map.

金千爷爷：

The Grandpa of Jijin：

I was seventy when my son had a child，

I was seventy-two when my daughter has a child.

I have been Eyan for twenty-six years，

I did not know that my grandson was abducted to hell.

They escaped marriage to come here and we did not meet them，

He and the other two ghosts have not registered in yamen but they wandered at random.

If I meet him I must order him to go back，

I will slap him on his face if he does not agree.

I will definitely convoy him back home because he is my grandpa.

I will escort him to board the boat and go back to village.

We will surely be praised by the people generation after generation alongside the river.

For Jijin is alive again after death.

[1] 吉金之祖父，名金千。

吉金列美：侗、汉、英