搜索
   登录

目录

1
所属图书：《吉金列美：侗、汉、英》 出版日期：2016-01-01 文章字数：1271字

1

Bux Juiv Jeml：

Wanp wanp xongl kap saip yaoc baov，

Wanp wanp liabc nyaoh qingk yaoc nyiuc [1] .

Wenp saemh duc nyenc mangc siip yax jiuc mingh，

Eis wox wenc jinc eis jingv il xih mingh eis jiul.

Unv yaoc mingh singk eis lail，dinl xaih Dogx Xul yaoc aov jiml jiuc lox，

Ngox naenl jinl suiv dos Menv Miiul.

Dees yaop Menv Not yaoc aov dos jiuc daengv，

Sax mags miaengv xaengv mangc eis daengh jiul nyiuc？

Yaoc bail Liimc Xul dul laox sangh，

Dul eep Jiml Xeenp Jongl Heit map deic mingh，

Mus jiul sangx lis yangx namc [2] donc jingv，deic map qik nas jiul.

吉金父：

Jijin’s father：

You keep quiet and listen to my words，

You calm down and follow my explanation，

How can the fate so bad in my life？

Maybe due to the bad geomantic omen of my ancestral graves or the unfortunate foreordination.

I used to build many bridges in Duzhou the place，

I used to place five stone stools nearside the well of the Miao people for their convenience，

I also placed several benches beside Shujing Well under the maples，but why does Shengmu the goddess not give children to us？

Now，I am going to Yuanzhou the place to invite the great Master named Zhonghai the gold celestial

To pray him for the building of bridges into the nether world，

To pray for the new reincarnation of my children to keep us honor.

[1] nyiuc，谈、说的意思。

[2] yangx namc，男孩。

吉金列美：侗、汉、英