搜索
   登录

目录

224
所属图书：《吉金列美：侗、汉、英》 出版日期：2016-01-01 文章字数：1264字

224

Liedp Muih：

Nyungl menv Siik Ngeenx tap yaoc touk aox daih xeenl Logx Saoc，yaoc ags xongp meix mingh，

Meix mingh Juiv Jeml lis nyil av lenx semp.

Xeengp xih eis dogl xogc eis miouh [1] ，

Dah dens seik kouk，maoh ags douh xeenl liemc.

Qak meix duic av，lis nyil bav eis dogl，

Naih nyac ags xogp Yangc Nyeengh nyac habt laos mangv yeml.

Yuih jigs jogx jeml nyac hah nyimp maoh weex doih sit，

Naih nyac yah eev av jis ongp yuc，nyac mangc uv map laengh douv deml？

Nyenc daol daens xenp nyac mangc liic taot wanh？

Naih nyac yah eev angl anl jibs haic，nyac mangc uv map laengh douv qemp？

列美：

Liemei：

On the way，Si Yan abducted me to Liuchao Mountain，

I saw that your life tree was growing exuberantly to be grove，

Jijin’s life tree is luxuriant along the hill，

The single tree can form a grove and it is green in four seasons，

The branches and leafs are strong and no one can beat them falling down.

But just because you are infatuated with Yang Yan，

You just die with her for a gold bracelet.

Now you are just like paper without oil why you are apart from the bamboo hat.

Why do you change your new coat since you just wear it？Just as why you abandon me since we are newly married？

Now why do you escape me just as the hemp rope escapes the needle hole on purpose when making sole by hand？

[1] miouh，凋落。

吉金列美：侗、汉、英