搜索
   登录

目录

253
所属图书：《吉金列美：侗、汉、英》 出版日期：2016-01-01 文章字数：1462字

253

Neix Juiv Jeml：

Angs lagx jiul map，dal buh lianx xongp，gobs lis kap lis qingk，

Dongc lac dongc us jiul lail，waih jac dagl biingv，eep gobs lis map dingv daol duic.

Nguk puik laos jenc，jingh xuh biinv wenp laiv，

Naih eep yah eev aeml yenl lagx aiv，nyac seik wox bail baih nup juil？

Maenl jav xaop bail，xais juc Juiv Jeml xads aiv map daenl，lis lagx siik siih jeec longl wap dagl jodx，

Xangk xaop ledp deil ledp xodx，eev duc nyenc emv wuic.

Yav jemh duv menv，beengc naih jingh xuh sot，

Daol dogc bix meenh aenh eep bux neix juis xangp，yah eev nganh os bens menl，eep ags yuc yinh huip.

吉金母：

Jijin’s mother：

I heard that my son has come back.

I feel surprised that only the voice can be heard but the image can not be seen.

All the bronze gongs and drums are well-prepared but the beating stick is broken.

Now the gongs and drums can not sound and they will jeer me for being cheated by my son.

The pigs will become wild after long time of living in the wild，

Mo Niang and Yang Yan abducted Jijin just as the eagle captures the chicken and we do not know where to find him back.

That day，Lie Mie went out to find Jijin back，

I sent for Gui Jin uncle to divine by a cock.

It turned out to be ominous.

So we though you could not come back.

The well in the mountain will dry and the filed will be in drought.

The houses will be empty for no offspring in the family.

I advise you not to miss him any more.

It is not pitiful sine his soul and Yang Yan’s soul are floating together.

吉金列美：侗、汉、英