搜索
   登录

目录

126
所属图书：《吉金列美：侗、汉、英》 出版日期：2016-01-01 文章字数：850字

126

Yangc Nyeengh：

Douv juh yaoc jaengl jiul xah wenp nyenc liingh，

Xenp nyangc meec biingh jiul ags yeev xenp seic.

Neix jiul aox yanc hedp nyaemv guav，

Bux jiul soh qak meix seik eil.

Sungp eep angs deil baov xaop dis bix qingk，

Sungp eep angs dingv baov xaop dis bix deic.

Eis jangs biinv wenp duc nuic duc saenx map aox banv luh sit，

Naih jiul nyenc mingh sinp jeml eis bail nyuc lonh [1] deil.

杨妍：

Yangyan：

You were away for such a long time，leaving us single and lonely，and we got sickness to weaken our bodies and shapes.

Mother was cursing us from the morning to the evening，and father was driving us away with sticks in angry.

Don’t believe the words of us being dead.

Do not listen to the ones who tell you about our death.

Unlike the bugs or earthworms easily getting dead on the road，we have valuable lives，how should we so easily lose lives.

[1] nyuc lonh，随便。

吉金列美：侗、汉、英