搜索
   登录

271
所属图书:《吉金列美:侗、汉、英》 出版日期:2016-01-01 文章字数:1242字

271

Wangc Jiv:

Wangc Jiv ugs baic xais xaop Siik Nganh wul menl naengc jenc jih,

Lags sop lags siik emv dees banc.

Bix naengc lags eep xaop dogc naengc nyil lags Juiv Jeml.

Dogc yaot guedl nyogx maoh lanh bianh lags anl,

Nuv baov eis lail daol dogc saemp baix jiv,

Ems sop ems siik daengh maoh banl.

Ems sop ems siik daengh maoh xugs,

Ugs nyil nanx meik deic map eiv xeenl danc.

Dogc xais Yil Xac daengh maoh xins,

Sint xih yuv naemv haemk yuv xanp.

Sint xih ugs wenc jenc ugs muh,

Mus daol sunx maoh siip huh lis xongl,eep ags lis naenl longc qingk kuanp.

皇帝:

The Emperor:

I order you Si An to go down to the human world,

The bodies and bones of the elder and the young are buried near beside the road.

You should first find Jijin’s bone among the bodies.

I am afraid that Jijin’s body and bone has been rotten.

If it is about to be rotten you should stop its being rotten by all means.

You can confect panacea to cure the wound.

The panacea can make the bones coalesce.

Then you can invite Yu Xia to apply the cure-all medicine into the wound.

You call for Jijin to come out of the tomb.

He will give a prompt response when we call him.

When then are together in pairs we will convoy them,

How happy it is to see the couple return home happily after reunion.

吉金列美:侗、汉、英