搜索
   登录

260
所属图书:《吉金列美:侗、汉、英》 出版日期:2016-01-01 文章字数:1162字

260

Liedp Muih:

Anl aol liees dagc dos juis xeih,

Anl aol liees seik dos Laox Bac.

Anl aol wongl nguap dos Logc Daoh,

Sedp miinh daoh xeengp nyaenc sinc liangk liangk dos menv xangv gaos nyal.

Meix aiv dens logc dos Tut Dih,

Dagc gueec xebc nyih dos ongs Jeml Ngangh eengv Jeml Wac.

Unv eep bonl loul mingc hox dax jeec daol xah weex eis lis,

Xaop aol xis bail buh yuv yaoc touk geel.

Yaoc touk geel bal,xaop dogc doiv aox yac mangv biinh,

Xenh xeih saox jiul Juiv Jeml,sat nyenc gas maoh,buih dih ongp yinl,jiul ags qimp xaop sinc yangv nal.

列美:

Liemei:

The ram will be given to you ghosts.

The ewe will be given to Laoba [1] .

The male dog will be given to the ghosts in the six great divisions.

I will reward money to the River Lord,

I will also give money to Qimiandaosheng [2]

I will offer an ox for Jin Ang and Jin Fa.

The hen in the cage will be used for sacrificing the Earth Lord.

The distribution will be fair and equal.

You are not allowed to rob others on the halfway.

You should go together even you go to submit the indictment.

If you lend me a hand when I redress an injustice for my husband in the court,

I will give you more money.


[1] name of a ghost.

[2] name of a ghost.

吉金列美:侗、汉、英