搜索
   登录

目录

147
所属图书：《吉金列美：侗、汉、英》 出版日期：2016-01-01 文章字数：2607字

147

Juiv Jeml：

Xaop gax Laox Siik nyaengc xah beel bagl sot，

Yaoc buh wox meel nyac mungx yeek gax，unv daol janl lail janl yax xedt xih nyaoh aox yanc Songp Dangc.

Ugs benh menl guangl jav jiul mangc eis aenh？

Xenl yuih Moc Nyangc Yangc Nyeengh miegs gal，xebp dal jus kaenk，jiul habt liaiv maoh baenv jinc dangc.

Nyungl jiul samp xonh baov map，maoh ags samp aol xonv，ogl [1] xangk touk menv maix jiul Liedp Muih，liaiv maoh mas sais mangc？

Xaop xonv bail yanc lebc menv bux jiul Songp Dangc xais maoh siip aol weih，

Mus maoh siip lis nyenc meik daengh maoh yeih sinc liangc，

Duc eex dos dangl laot yangh lagx，

Deenh lis lagx banl janl nyil eel Songp Dangc.

Xais bux aol weih lianx nouc egs，

Begs naih yaoc weex lagx nyebc douc labc xeenp，

mus ags meec buh guangl.

Xac jeml xac nyaenc mogl dees xeenh，

Samp begs nyaenc weenk abs nyaenc juc liongh songk dees xangc.

Ags meec aems sangp ebc naenl ongv，

Bens sinc juc liongh nyaoh Huv Wangc.

Anh naeml anh bagx xedt nyaoh maoh，

Bix jaeml sinc saoh [2] dos xonh mangc？

Bix jaeml sinc saoh dos maenl sit，

Xaop xonv bail yanc lebc menv bux jiul aox yanc kebt lagx gaos xis biingv sanv dos jiul weex duc lanc menc xangp.

Naih jiul deil map douv lagx samp sinp denx eel，jiul gobs liaiv eep janl daengl laot duc aiv，

Jodx naih bail lenc mus daol biingx begs nyih xebc nyinc biingc guans anl taik，jiul habt lis map daov bens yangp.

吉金：

Jijin：

You，the Han people，Laosi，are selling locks，and you used to enjoy the hospitality at my father’s home.

How much I am enjoying the life in the human’s world！

For the beauty of Moniang and Yangyan，I left my family.

More than once，I tried to escape from here，but failed.

I am still in concern of my wife，Limei，and I am sorry for that.

Please tell my father to marry a young to give birth to another son，for inheriting his property of money and grain.

Even the battle of low quality can give birth to the young，Songtang，my father，should have a son for succession.

My father should not be prevented from marrying a concubine，so that I will witness the sunshine of my family even at the hell.

Under the bowl cupboard，I hid the boxes of gold and silver，and under the bed，I hid 300 liang of silver，mother’s brother sent me for business，I also covered the pot with a bronze lid.

My uncle’s capital money is now used by Fuwang，who is in charge of this money for operating，whether loss or profits，and the profits are visible with no hiding.

Such money is on the visibility，so please tell him to buy a paper umbrella as the mouth bar for me at the ghost gate.

I can only enjoy a chicken but leave 3000 mu of farmland.

I can only return my hometown after 12 decades when I got the peace and auspiciousness.

[1] ogl，突然。

[2] sinc saoh，赚得的钱财。

[3] 富王，人名。

吉金列美：侗、汉、英