搜索
   登录

目录

290
所属图书：《吉金列美：侗、汉、英》 出版日期：2016-01-01 文章字数：3011字

290

Wangc Jiv：

Wangc Jiv suiv xeeuc jeeul menl dih，

Dees louc Wangc Jiv siih monx tanp.

Unv maoh Songp Dangc eis lis lagx banl，xais duc juis jiuc map daengh xangk，

Semh lis mungx sangh xeil ongl lagx angv [1] ，weex menv sangh jiml danc.

Dos jiuc Bags Medc biedc dah ganv，

Dos jiuc jiuc banc duh dah guav mangv lanl.

Unv maoh Songp Dangc eis lis lagx banl，xais duc juis jiuc map daengh angs，

Hank Wangc map jouc touk aox louc Wangc Jiv，lenc eep songk maoh Jenl Baos luih dih，aol maoh weex lagx banl.

Lenc maoh wanh guanl guanl Juiv Jeml，

Samp sinp yav bianv songc maoh janl.

Unv eep Hank Wangc eev maoh luih bail，bens baov xux daengl beds xebc siik，

Naih daol yuh eems yac nyinc aol maoh xux beds xebc nyih，mus maoh lieeux oux liangc miix，maoh seik xonv map weex nyenc menl.

Naih maoh sit quk yeml xenc touk gaos jenc nuil dinl jenc lengh，lemh ladx jenc xeenl，bedl jinv yal nyangc，hup mux，egs jenc eis map nyal eis touk，

Loux lagx xangs henp [2] xais menv bux maoh Songp Dangc dos jiuc jiuc dav kuenp.

Dos jiuc jiuc jinl sinp nyinc saos，

Dos jiuc jiuc bangh duh dah guav xeenl liemc.

Dogc xais Jemc Wac Jeml Ngangh sunx maoh xonv，

Juis laox Logc Daoh sunx maoh xonv bail yanc.

Maenl naih sunx bail maenl mus daov，

Ongl hup xaop nyaoh maoh eis manc.

Maoh bail daos xis digs dees dih，

Daos yangp xis semh emv samp janl.

Maoh sunx qak menl menl ongp jeiv，

Mac tanx daengl beiv eiv gaos yanp.

Naengl meec Taik Begx xeenh senh nyimp menv Qingp Baos huv，

Lail yac eep juv，xais maoh sat douc nguk daengl anl.

皇帝：

The Emperor：

The Emperor is in charge of the world，

And I have lots of cases to deal with.

Before，Song Tang worried that he did not have a son，

So he invited a ghost for help.

They built a bridge over the river.

Song Tang had no son before，

So he sent a ghost to tell me for help.

Yama came to my temple to beg me，

Then I let Jin Bao go down to the human world，

He then would be the son of Song Tang.

Then he was given a name Jijin.

He has vast area of fertile land，

Yama let him go down to human world，

And decided his life span would be 84 years.

Now two years of life will be decreased and his life longevity would be 82.

He will be an immortal again after his death.

Now he has been in nether world and he is surrounded by ice and soil in the ice mountain.

It is very difficult to see his parents since there are mountains and rivers between them，

You ask his father Song Tang to build bridges，

The stone bridge will bring him warmth for thousand of years.

The bridge will lead to the forest at the opposite bank.

Ask Jin Fa and Jin Ang to convoy him to go back，

The ghosts in the great six divisions will also company him.

You depart today and will arrive tomorrow.

He will remember your toil and efforts in mind forever.

He will bum the incense and nether money for three nights to show his gratitude.

He can only invite wizard with hemp blanket to submit the tributes.

Also ask him to show thanks to Taibai Star and Tian Bao by killing a pig for sacrifice

Since the two try hard to protech Jijin.

[1] lagx angv，入阴的阴师。

[2] xangs henp，同Gaenl，魂魄的意思。

吉金列美：侗、汉、英