搜索
   登录

194
所属图书:《吉金列美:侗、汉、英》 出版日期:2016-01-01 文章字数:975字

194

Sax Xut Menv:

Qak jenc Jus Xebc Jus Boul nyac xah miac nyongv guenv,

Nongx yaoc qamt kuenp deil wenk nyac dogc bail aox banv luh youl.

Naih nyac seik qamt seik bail buh gobs denv deil hut,

Jigl nyac biingx aox siik xebc jus boul jenc yangc liingx tiuk ags naengl yanc miiuh nyac bail douc.

Juis mags juis uns xedt xih jemc jav nyaoh,

Ags meec nyenc lail map baox,sunx nyac bail aox gaos senl Ngac Nganh semh deml saox xaop Juiv Jeml lagx juiv,mads naih jiul dogc baov xaop muih bix souc.

守井婆:

Spring Lady:

The road to Jiushijiu Mountain is high and steep,

You have to creep on the road while holding a branch.

You can take a break where you feel tired.

And then you will continue to climb the mountain,

When you climb to the cols of Sishijiu,

You can enter into the old temple fro rest if you are tired,

Do not be afraid of the ghosts,

There must be someone who will convoy you to Eyan village,

Who can secure your safety to find your husband.

Do not worry and feel assured to find him.

吉金列美:侗、汉、英