搜索
   登录

目录

11
所属图书：《吉金列美：侗、汉、英》 出版日期：2016-01-01 文章字数：1619字

11

Jeml Xeenp Jongl Heit：

Bux xaop map aox Liimc Xul nyaengc xah dul jiul luih，

Xaop liangp lagx juiv nyaengc xah dul jiul map.

Naih jiul xangh xaih ogp ogp，hav xaih ngac ngogx，semh lis mungx lagx nyenc mags gaos xih nyaenc mac kap nyaenc jeengv，

Naengl meec siik sax Wap Liimc biedc kuenp sidt gueengv dos nyil eenv sugx bal.

Naih yaoc sabp yiuh wangc lac xah wox wenp yiuh mogc，

Dogl aox xogl yanc nyac Songp Dangc danc sedp teet teet，xais menv neix xaop eip nyil bav bail xal.

Dos jiuc dah nyal nyaengc xah map lagx jiuv，

Jal jiuc guol suix lagx xuh map.

Dos jiuc dah nyal buh yuv weex duc nguap qingp out，

Begx puk eiv jiuc，xingv eis yuv xuc bens yuv yal.

Wap nyemc laos das nyac dogc gas laox sangh，

Xigl mus nongx yaoc sangx lis yangx namc dogl dih，dal nyac lis nuv，nyac siip sat duc nguk douv sac.

金仙中海：

Zhonghai，the gold celestial：

Songtang came to Yuanzhou for me，eagerly to have a child into your arms.

I’ve been searching everywhere in the stockade village to find a Kylin baby，with silver bar around his head and silver rings in his ears，but four witches with legs wrapped with printed belt come out to set obstacles to stop me.

Now my caught sparrow hawk flew away，so it cannot stand still and steady long on your roof，Songtang，so tell your wife to catch it with arms covering it.

Building the bridge over the river，you will have a nice child，and the child will come when the bridge is built.

You should sacrifice a dog to set the bridge across the river，and the white cloth，not the silk，is to cover the bridge.

The new reincarnation of your child is completed by me，the master，but when your son come into the world，the sacrifice of pigs is to fete your ancestors for worship.

吉金列美：侗、汉、英