搜索
   登录

目录

145
所属图书：《吉金列美：侗、汉、英》 出版日期：2016-01-01 文章字数：1065字

145

Juiv Jeml：

Xaop gax Laox Siik nyaengc xah beel bagl sot，

Unv nyos yac daol gaos jungh xangc.

Daih luh yeml xenc maenl kangp mant，

Gaos senl Ngac Nganh bienl sabx kangp.

Naih yaoc lemh liodx juis xangp yaoc xah xonv eis lis，

Yenl yuih Mox Nyangc Yangc Nyeengh，eep habt deic jiul guenv jeeuv langc.

Naih yaoc sit quk nyebc xangc，yaoc ags sinp xonh douv，

Nyungl eep xeit sac seik pouk，yaoc aov douv bens yangp.

Naih jiul wenp nyenc ags mangv liingx xuh xonv eis lis，

Xaop xonv bail yanc lebc eep jenl nyenc mangv jav baov eep ut xigx liangp.

吉金：

Jijin：

You，Tan Laosi，the Han people，are selling your locks.

We two used to sleep on the same pillow on the same bed.

Here in the nether world，the sun is dark.

Here in Yan Goose Village，the rain is in the sun.

I am in the trap of ghost，not capable of getting off，because Moniang and Yangyan gibbeted me on the tree.

I have died into the nether world，having got all lost nowhere，as they have untombed my body away from my hometown.

I am in the nether world now，incapable of going back.

Please tell my family not to worry about me.

吉金列美：侗、汉、英