搜索
   登录

目录

155
所属图书：《吉金列美：侗、汉、英》 出版日期：2016-01-01 文章字数：959字

155

Juiv Jeml：

Jav jiul eis jangs ees，

Yangc Nyeengh uv weex jiul habt ees daih gungc.

Xebc dongl lagx dinl lagx miac yunv daengl xidx soh bens，

Sugx guens deil jongv laos longx lungc [1] .

Jiul bail Henc Xul jeis lagx saot，

Eis wox nyenc nouc dingv maoh maoh deic sungp.

Liangx xuis ngac menc kuenp sidx luh，

Jis eep eis xuh jiul habt quk kuenp mungc.

Sinp nyinc weenh saemh nyaengc xah miac nyaeml xis，

Naih jiul yah eev inv sis huip leic，jiul nyaengc uv map deil douv gungl.

吉金：

Jijin：

I am not that stupid！

It is Yangyan’s enticement that made me that foolish.

All the toes and fingers got dead all of a sudden，as they two hung themselves and were put in the coffins.

I went to Hengzhou the place for young fish，and they were bewitched by someone to stop me on the way at the Cold Water Col.

I was incapable of resistance，then，getting on this cloudy and mist road.

I was really to take the joss paper in hands，really just like the sparrow who dies to lose the nest.

[1] lungc，坚硬。

吉金列美：侗、汉、英