搜索
   登录

目录

136
所属图书：《吉金列美：侗、汉、英》 出版日期：2016-01-01 文章字数：721字

136

Songp Dangc：

Lagx naih tagt kuenp lenx mingh map aox banv luh sit，

Xais xaop laox sangh daengh kat leec.

Qinp Bongc Baengl Daengc yuv xaop kat weex dah，

Liogc Xodx Juis Ngah yuv xaop kat dah biac.

Lagx naih eis lis xic sangv daol buh lah xic sangv，

Touk aox maenl mus kat lagx Ngap Xangl Aiv Xih daol ledp weex bings kap.

松堂：

Songtang，Jijin’s father：

Such a young man died into the nether world on the way.

Please send for a master to have a augur for good or ill luck，to get rid of the ghosts named Tianpeng and Bengdeng，and to eliminate the destroyers and devils completely.

Jijin，my son died out of proper time，so the bury time needs perfect consideration to get full rid of the devils of Wounded dogs and Wild pheasants.

[1] 均为侗语中的鬼煞禁忌。

[2] 同上。

[3] 同上。

吉金列美：侗、汉、英