搜索
   登录

目录

65
所属图书：《吉金列美：侗、汉、英》 出版日期：2016-01-01 文章字数：2183字

65

Neix Liedp Muih：

Ems kaot qak sac laox baov daoh，

Eip lagx nganh wedl saot aov，xedt xih xaok digs banc.

Nganh wedl il bal hap il gaos，

Bail xic dos onv xonv dos lanc.

Sigx xaop xangh weemc daih ongs xongl daih mangh，

Nyuc weex ligx xangh gaenx daengl janl.

Banl laengh douv miegs yac xaop egs，

Miegs laengh douv hank yac xaop lanc.

Bags out bags xigx naemx bail kat，

Guaenl xenp daih sax kat bail nyal.

Yac lagx yaoc bail yingp laox ut，

Mus xaop namc nyux xonv jinh webt daih xongc.

Liongc bail samp nyinc liongc xonv jinh，inv bail samp nyanl inv xonv dous，

Yah bis liongc wangc Jemh Out lis jinh xonv map nyenh Bial Pangp.

Xoh jeml xoh nyaenc xoh ongs aov，

Yac lagx bail paoh，eis nyaoh il saemh，nyaoh mieengc nyanl.

Siik nguedx xaop bail touk aox beds nguedx xonv，

Touk aox dinl nyinc dinl lonh，xaop ags xonv touk yanc.

Ongl hut jenc jemh xonv map daengh liongh sags，

Naengl meec geml dangl sac loih，xaop ags xonv map daengh bas danc.

列美母：

Liemei’s Mother：

Liquor is set for the respect of God at the fireplace，and salted geese and fishes are place on the plate，

They are all as huge as our legs，taken there by two with stick and brought back by one with shoulder pole.

It is the feast for the ancestors both long ago and recently，so the geese and fishes are for you as the offerings.

For your preventing of the male Jijin betraying the female Liemei，as well as the female Liemei betraying the male Jijin.

For your total destroying of the rumors into the water flow，and the scandal of being pregnant being dislodged into the river.

Wish Jijin and Liemei get away as might as the tiger，and get back with the prestige of the bruin.

The dragon will come back after three years of departing his hall，and the sparrow will come back after three years of leaving his nest.

The dragon King will keep the cave in mind even go back the palace，the two of them will not be away for the whole life，but just a couple of months，after all，the two are the offspring of ancestors，as the gold and silver chopsticks are both theirs.

They leave at lunar April and get back in lunar August，

By the end of the year，you two will be back here.

The work in the mountain should be done with his helping father，and the work at home should be finished with her helping mother.

吉金列美：侗、汉、英