搜索
   登录

7
所属图书:《吉金列美:侗、汉、英》 出版日期:2016-01-01 文章字数:1274字

7

Bux Juiv Jeml:

Yanc meec deml sip,jiul buh yuv liangc maih [1]

Yanc meec dol deengs [2] miax yaih,jiul buh yuv jiuc anh xangc laengc [3] .

Liongc nyaoh maengl yaeml,yos dinl bail yaemh,nyaengc xah eis deml dingv,

Lagx nyaoh geel bal Nyeenc Wangc Yil Jil yaoc buh eis touk naengc.

Lagx nyaoh nyal naih yaoc buh eis touk angs,

Naih eep Sanv Wangc gueec saip,maenl xih qingk yais,yaoc ags janl qingk jaengl.

Bens senl Songp Dangc yaoc xah nyaoh peep jih,

Dail qeenc dail miix saip xaop naengc.

Nuv baov nyaengc lis,nyac buh saemp laengx baov,

Nuv baov bens eis lis saok,nyac buh baov jiul saengc.

吉金父:

Jijin’s father:

You have the bamboo hat and the straw rain cape,but you also need an umbrella,

You have a trenchant edge,and you should fix a handle on it.

You cannot reach the dragon at the bottom of the deep pool even if you stretch your feet to it,how can I see my son while he is still rocking at the knees of the King of hell or the Jade of Emperor,

The day and the night are too long for me because the Jade of Emperor does not give me the children.

I,Songtang,live in Shanwei,the middle of our village,bring money and rice to you for your divination.

Please tell me as soon as possible if I am destined to have children,and please speak out the truth if I will never have one.


[1] liangc maih,雨伞。

[2] dol deengs,大砍刀。

[3] xangc,长;laengc,均匀。

[4] 山尾,村中位置。

吉金列美:侗、汉、英