搜索
   登录

目录

95
所属图书：《吉金列美：侗、汉、英》 出版日期：2016-01-01 文章字数：2722字

95

Bux Liedp Muih：

Lail mingh xik，

Sangx lis yangx nyic dogl dih，saoh daengl siik seep xac.

Yangx nyic dogl dih qingk gol nees，

Sangx lis mangv xees daengl unv，eev lis meix banv biac.

Nyungl yaoc daenl aiv wap nyemc bens baov lis mangv hebp，

Weex eis douh xebl，mads naih lis mangv nguac.

Sangx lagx naih map jav yaoc dal aov sonk，

Beec lagx magl miac bail xonv，donh lis xic nyebc lail.

Lagx naih sangx douh jinl guagl eengv qinp baos，mus maoh baox hup mux，

Sangx laos nyih buh xeip ongl，mus maoh baox huh siip.

Lagx naih sangx douh beds guav taemt langh，mus maoh sangx lis gueec senc digs dangl nguk digs jonh，

Bal miix aox wonh，mus daol liaiv maoh lis mieengc bangc.

Lagx naih sangx douh jeml dangc mogc dangc mus maoh jeis yav bianv，

Sangx laos siik abs ngac nganh mus maoh jenl lagx banl.

Lagx naih sangx douh beds senl jus baos laos huh juiv，

Begx fah liuuc muih，mus maoh suiv dih janl.

Sangx wenp lagx banl maoh xah lis mungx taik，

Naih wenp lagx miegs mingh jongl maoh daiv jus sox sangp.

Lagx naih sangx douh ngox wangc sonk eep nyangc daih edl，

Naengl meec duc xeengp bedl aiv，mus daol liaiv maoh yaengt nyal nyal.

Unv eep daengl tap bail touk Henc Xul，daol buh dal siic heengk，

Naih yaoc jiml ganl Henc Nyeengh，mus daol dunv nyil jeengv xaengp kap.

列美父：

Liemei’s father：

Such a nice fate！

At her birth，we made her braces.

At her cry，we felt so happy，and a girl is half a boy.

Though I was told by chicken bone divinations to have a boy first，the girl comes earlier，the divination does not come true as the female runs fast.

I predicted by pinching his fingers that the time and date of her birth is so good，

She was born at the hour when the Hotohori called“Heaven guard of the Stone Kingdom”arrives，indicating protecting her parents；

She was born to be“the master’s master”，indicating protecting her husband and herself；

She was born at the hour when“the Eight Diagrams appear on the beach”，indicating she will have lots of cattle and pigs in shed，with salted fish surplus every year.

She was born at the time when“gold hall and wood hall appear together”，indicating she will have sufficient money to buy in best farmlands.

She was born as the“quadrangle Yan goose”，indicating she will give birth to a boy herself.

She was born at the time when“eight villages have nine treasures”，indicating her richness.

Such a beautify girl will enjoy whatever others’work for.

Born with so much good omens，a boy must reach high-rank officer，and a girl must be richer and richer.

This girl，born at such a wonderful time of Five King’s Coimg，must be the first lady in the world.

Her father and mother eloped to Hengzhou the place，which was witnessed by all of us，so I give her the name of Hengyan，and a gift of earrings for her.

[1] 石国天保，二部师公，滩浪八卦，金堂木堂，四合雁鹅，八村九宝，五王，均为星宿、时辰名称。

吉金列美：侗、汉、英