搜索
   登录

目录

121
所属图书：《吉金列美：侗、汉、英》 出版日期：2016-01-01 文章字数：1391字

121

Weenh Boul：

Naih xaop ongs Liaengv bail jenc xonv map，nyac xah dal lis nuv，

Nuv beix Moc Nyangc Yangc Nyeengh douh eengv [1] aox dees banc.

Xaop dogc bail naengc，nuv baov naengl xeengp daol dogc deic nyil eengl bail juv，

Maenl nyungl eep nuv nyaoh aox bial Jemh Nyanc.

Naih jiul bux xih eis piidt neix eis guav，

Naih eep yah eev oux sanp miaol bah，xonh naih wav benc banc.

Xaop dogc bail naengc，wox eis xongs nyenc，xaop dogc deic bail jenc jav songk，

Sint dal nyimp liongh daengh bangl lanc.

Eengv sint ongs Jaems gaenx daengl daengh，

Deenh dos gaic kaengk，deic bail emv dees yanp.

Xaop weex wenp ongl，jiul ags jongl sinc nyih，

Mungx dos sinc siik，dos xaop qik ebl janl.

万暴：

WanBao，the father of Moniang and Yangyan：

Father Fool witnessed with his own eyes on the way back from the hill that Moniang and Yangyan hung themselves by the winding mountain paths.

They were greeted by neighborhoods yesterday at Jinyang the valley，so take porridge to feed if they can come back to life to survive.

Now，we，as the parents，will not curse them，who are like the rice ruined by bran to get the basin insanitary.

If they really died，take them into the deep mountains，and send for their mother’s father and brothers，as well as Father Jin for help.

They help me to carry them back for burying into the garden，

After which，I will pay you each one yuan and twenty cents，

As well as one yuan and forty cents for food.

[1] eengv，机关或圈套、陷阱。

吉金列美：侗、汉、英