150- 贵州数字出版云村寨平台

吉金列美 [收起]
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
- 253
- 254
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259
- 260
- 261
- 262
- 263
- 264
- 265
- 266
- 267
- 268
- 269
- 270
- 271
- 272
- 273
- 274
- 275
- 276
- 277
- 278
- 279
- 280
- 281
- 282
- 283
- 284
- 285
- 286
- 287
- 288
- 289
- 290
- 291
- 292
- 293
- 294
- 295
- 296
- 297
- 298
- 299
- 300
- 301
- 302
- 303
- 304
- 305
- 306
- 307
- 308
- 309
- 310
- 311
- 312
- 313
- 314

150

所属图书：《吉金列美：侗、汉、英》出版日期：2016-01-01 文章字数：1271字

150

Tanc Laox Siik：

Nyac mangc ees ags xik？

Mangc eis semh mungx laox sangh adl xigt aol weex digs xenp seic？

Mangc eis semh mungx laox sangh adl xigt aol weex digs xenp xangh？

Jagl ems donh wux xais eep juh daengl eil.

Anl aol xul xal deic map xal xenp bens，

Daih mags daih uns xedt xih juns eil eil.

Deml beix Moc Nyangc jav xaop langc eis yaot，

Laot jiuc baenl pap deix seik eil.

Laot jiuc baenl pap deic seik guegs，

Eil eep jenl miegs laengh yaeml yeic.

Eil beix Moc Nyangc bail huh huh，

Mangc eis xais menv bux xaop Songp Dangc dags xigt laos muh，mads naih xais eep juh daengl neip.

谭老四：

Tan Laosi：

How stupid you are！

Why did not you ask the Master for a talisman？

Why did not you take the talisman aside？

You carrying the moxa aside，how could they catch you？

You carrying the zinnober along，all the ghosts would flee away as fast as they can.

When meeting Moniang，you don’t have to be dreadful，drive her away with green bamboo，

The green bamboo has the magic to hit her away，to make her flee with her companies easily.

With the green bamboo，you can drive Moniang away，

With the green bamboo，you can drive Yangyan apart.

Why not ask your father to insert the ferule into your tomb？

Through which they cannot tamper any more.

_{[1]
艾药，端午时节身披之药物。在侗族传说中，妖魔鬼怪惧怕艾草、青竹、朱砂等。现民间仍用这些防鬼、驱鬼。}

吉金列美：侗、汉、英

目录

吉金列美 [收起]