搜索
   登录

目录

258
所属图书：《吉金列美：侗、汉、英》 出版日期：2016-01-01 文章字数：1932字

258

Liedp Muih：

Naih jiul mungx sax suit xenp bens duc nyenc suiv dih，

Xangk touk nyenc singc nyenc nyih liaiv maoh naemx dal daoc.

Maenl nyungl maoh map maoh uv laengh，

Naih jiul semh eis deml baengv，xaop yah jangs bail daengh jiul kuoup.

Naengl menv ongs sax aox yanc deic jiuc lix naih yinv，

Naih eep weex duc wangc eis douv jinh，jiul habt weex menv xangv bail ngaoc.

Naih nyac Nyih Xebc Siik Daoh xangl xenc yaoc laengx dos nyac nyih xebc siik xogl xebc liogc xongc xenp xaengp gaos sanv，

Nyaenc sinc xangh anh eengv bungl daoc.

Daih Xeih Weenp Xal，Songl Kuaot Siik Kap，Wongl Nguap Siik Ngeenx，aol duc liees bail dos，

Naengl nyac sinc daih Yangc Al，Liangx Ngox Gaos Ot，yaoc ags dos duc seit nganh paop.

Naengl nyac Xebc Nyih Ebs Douc yangp laox yaoc laengx dos wongl out，

Deenh laot lis menv saox jiul Juiv Jeml xonv dous，xous laot nas xeih jiul yingc，jiul ags nyenh jiuc singc aov xaop.

列美：

Liemei：

The tradition is the male is charge of foreign affairs and the female domestic，

The female should handle family affairs well.

I am always in tears because I miss my husband，

He went back home but then left immediately.

I am a lady alone so I ask you to help me

To avoid my parents-in-law to blame me，

Now Jijin is just like a Dragon King who has attachment to his palace，

I will shake the palace as a general.

Only if you guys go with me to Eyan，

I will definitely reward you in the future.

I will prepare gifts and new clothes for everyone

And abundant treasures and rice for you to choose freely.

I will sacrifice a sheep for Dashifanche [7] ，Siersatan [8] and Siyangonggou [9] ，

I will offer a gander for worship to Qiandaiyangjia [10] and Liangergaoke [11] .

And I will kill a male dog for the rest of ghosts，

I hope you can help me and try to boost our morale when I sue in front of the nether yaman.

I will never forget you if we can win and go back.

[1] 鬼名。

[2] 同上。

[3] 同上。

[4] 同上。

[5] 同上。

[6] 同上。

[7] name of a ghost.

[8] name of a ghost.

[9] name of a ghost.

[10] name of a ghost.

[11] name of a ghost.

吉金列美：侗、汉、英