306- 贵州数字出版云村寨平台

吉金列美 [收起]
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
- 253
- 254
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259
- 260
- 261
- 262
- 263
- 264
- 265
- 266
- 267
- 268
- 269
- 270
- 271
- 272
- 273
- 274
- 275
- 276
- 277
- 278
- 279
- 280
- 281
- 282
- 283
- 284
- 285
- 286
- 287
- 288
- 289
- 290
- 291
- 292
- 293
- 294
- 295
- 296
- 297
- 298
- 299
- 300
- 301
- 302
- 303
- 304
- 305
- 306
- 307
- 308
- 309
- 310
- 311
- 312
- 313
- 314

306

所属图书：《吉金列美：侗、汉、英》出版日期：2016-01-01 文章字数：1495字

306

Bux Liedp Muih：

Lagx saox xonv map mingh lail ags，

Wenc jenc daol mags lis menv lagx Gueenv Ongl.

Lagx saox xonv map eev duc bal ugs heit，

Nyenc nyenc daengl deis xedt bus xaop liongh mingh wangc liongc.

Meengh ut xonv longl lis duc liongc xonv jinh，

Inv xonv gaos yanc daol habt lis maenl nyanl xonv hongc^[1].

Miegs jiul semh lis duc nyenc deil xonv xeengp，deic map heengp jenc jih.

Eev miegs Wangc Jiv suiv jinh dongc.

Yidx sax suiv jongl yuv mungx sangh，

Miegs jiul dinl xeip miac liangh，eev menv xangv xeeuc jongl.

Wangc Jiv wanh xenp saip eep menl wanh mingh，

Nyeenc Wangc wanh mingh daengl qimp，daol xedt liaiv eep limc benh longc.

列美父：

Liemei’s Father：

It is your good fate to return home，

Your ancestors’graves were built well so the descendents are prosperous.

Son-in-law’s coming back is like fish’s arriving in ocean.

All the people come to visit and they regard you as dragon king.

The tiger returns to mountains and the dragon returns to palace.

The swallows come back and construct nest under eave.

My daughter went out to find a dead person，

And she made him live again from hell.

They come back together to human world.

So she is like an almighty fairy.

Sa Sui^[3] can come into the village，

That’s because some one went to invite her.

My daughter is ingenious and capable，

She is like senior general guarding the Emperor.

Now we are happy and delighted that he has been given a new life.

_{[1]
hongc，圆。}_{[2]
指萨岁，侗族崇拜的至高无尚的女神。}_{[3]
Sa Sui is the most almighty and prestigious female immortal.}

吉金列美：侗、汉、英

目录

吉金列美 [收起]