搜索
   登录

目录

20
所属图书：《吉金列美：侗、汉、英》 出版日期：2016-01-01 文章字数：1028字

20

Neix Juiv Jeml：

Daengv eel wenp sax sat nguk ais，

Deev senc sat nguk dos senp，daengc aox senl naih nanl.

Sins xaop senp singc juc liongh daengl janl kuaot，

Naih jiul laox nyenc dah buh，eev duc tup dah tanp.

Oil daol siic nguac [1] nyaoh aox dav dangc ogl，

Nyaemv naih lis lagx mogc wangc qak xeeuv，dah yunv beeuv digs yanc.

Naih jiul eev duc munh xih lis xongl [2] ，eev duc liongc lis baos，

Dah maenl jil kuaot，jiul hah xais xaop laox baov guanl.

吉金母：

Jijin’s mother：

We are fulfilling our promise by killing the dogs and pigs to sacrifice，and the sounds of excitement disturb all the neighbors and villagers.

All of you are welcomed to come and please get seated at the central room.

Though I am giving birth to a baby lately as the egret misses the rice harvest time，the boy finally comes anyway，just as the bird king comes into my cage，which attracts all of you，our guests and relatives to be here.

Now，I am just like the monkey who has got a cave to live in as well as the dragon which gets his treasure，so please have a hearty drinking and give a nice name to my son.

[1] nguac，躺、睡。

[2] xongl，窝。

吉金列美：侗、汉、英