搜索
   登录

181
所属图书:《吉金列美:侗、汉、英》 出版日期:2016-01-01 文章字数:871字

181

Tux Dih:

Ongs laox Tux Dih douv xut das,

Sax laox Tux Dih douv xut biac.

Lagx naih maenl nyungl aol bail maenl naih mangc aol xonv?

Maenl nyungl sunx bail maenl naih mangc yuh aol xonv map?

Ongs eep Songp Dangc menv jav sangh mags ags xah lail huc jiv,

Bux eep Wac Nyaenc songk map lix siik qak jinl bial.

Nyac mangc songk lagx juis xangp yac xonh tagt?

Mus eengv soix qaenp naenl mags menv jav ags nyaoh nyac.

土地公:

Earth Lord:

I,as the Earth Lord,am guarding the lands and woods,

My wife is gurading forest,

Why does the lady return today but she intended to leave yesterday?

Why does the lady return today since I sent her away yesterday?

Her father-in-law was very powerful,

His words really count just as inscription in the stele,

Why do the groups of the ghosts do the evil things?

You will be responsible for your misdoings in the future.


[1] 指发银这人有威望,是款首之一,他的言语当作法规刻于石碑。

吉金列美:侗、汉、英