搜索
   登录

目录

62
所属图书：《吉金列美：侗、汉、英》 出版日期：2016-01-01 文章字数：1502字

62

Juiv Jeml：

Bix deic sungp senl lix pup pak，

Naih jiul aox yanc dac wah，lis nyil nouc eis jenl？

Jungh xih duc nyenc jungh xih lags，

Eis jangs lags neix Juiv Jeml lags qic lienc.

Yangh yaoc meec jiuc sais xingh daengh eep，yaoc buh eis map geel muih xut，

Mus eengv lamc singc，ags naengl biingc nyaoh menl.

Nuv nyac eis map，nyinc samp xongc xenp，jiul ags weex menv toik，

Xuc yal begx puk，yaoc ags weex menv denl.

Naengl meec samp xebc nyaenc yaoc il wenp eis liangp，jiul ags weex menv baenv，

Naih jiul jeml nyaenc eis aenh，jiul xingv aenh xaop muih xebc wenp.

Senk baov Liedp Muih，baov nyac bix pak sais，

Nuv nyac eis qeek kuenp yais，daol dogc bail Henc Cenc.

Bux laox singk Cenc nyaoh aox Henc Zouh fux，

Nuv nyac buh eis qeek liail，jiul dogc tap xaop nyangc laengh senl.

吉金：

Jijin：

Please do not believe other’s rumors，who can get the chitchat at my family so clearly.

We are both mortal ones with no difference in gentle and simple，and I am not the breed of a Kylin.

If I am not loyal，I can not be accompanying you everyday，so once I betray you，the heaven will witness that.

If you don’t marry me，I will banish the three suits of clothes you make for me every year，and the silk and clothe will be returned to you，too，with thirty liang of silver dollar still yours，as I am not attached to the gold and silver but to you.

So，I tell you，please do not lose your spirit，as we can go to Hengzhou the place if you are not in fear of making a arduous journey.

I have a relative called Uncle Chen there，though it is far away，we can struggle to go there.

吉金列美：侗、汉、英