搜索
   登录

目录

308
所属图书：《吉金列美：侗、汉、英》 出版日期：2016-01-01 文章字数：1051字

308

Neix Liedp Muih：

Begx puk mongc mongc eis wangp xat，

Siik xangv bav nyax eis wangp daengc.

Bux xaop weex liogp xogp neix weih，

Neix xaop ags dah lah lis daengl.

Neix xaop yah eev dangh baengc laens tut jus nyanl xonv，

Yah bis bigx xonv gaos nyal xaop habt lis duc bal xonv maengl.

Bux xaop weex liogp xogp neix weih，

Nyaemv naih lis lagx bux meik neix meik，jiul habt xais xaop Nyeengh map naengc.

列美母：

Liemei’s Mother：

Every piece of white cloth is from spinning car，

The four blades can not stand without spinning brace.

You father was ever mischievous to marry second wife，

And your mother is capable to find him back.

Your mother is like Dangpan [2] that can come back lively after being staying in mountain cave for nine months.

Or just as the fish swims back to deep water before reaching estuary.

You father was ever mischievous to marry second wife，

And your mother was determined to find him back.

Now your parents have come back happily，

Heng Yan，you just go to stay with you parents enjoying love and intimacy.

[1] 一种野兽名。

[2] name a wild beast.

吉金列美：侗、汉、英