搜索
   登录

目录

146
所属图书：《吉金列美：侗、汉、英》 出版日期：2016-01-01 文章字数：2684字

146

Tanc Laox Siik：

Jiul gax Laox Siik tagt kuenp laos aox senl Ngac Nganh，

Deml menv nongx jiul daengl jaengl，yaoc yuh jaeml nyac naengc dih wangp.

Daih luh yeml xenc maenl kangp mant，

Gaos senl Ngac Nganh lianx nuv guaenc bil，eis wox nongx jiul janl xonh mangc.

Miegs nyenc eis liangp nyac mangc liangp Yangc Nyeengh？

Yanc ongp begx weenh nyac mangc penk janl xangp？

Nyac nyimp Yangc Nyeengh menv jav lagx miegs juis，

Bux nyac beec suit jinc dih，bens baov lis nyac daengl qik，naih maoh liaiv nyac dengv eis guangl.

Sinc liangc xaop qaenp qak Wangc Jiv，

Bux nyac beec neel lis mungx xeengp senp eeus nyac jus nyinc dogx sih，bens baov lis nyac daengl qik，daengh maoh biv piip liangc.

Mangc eis yagc menv bux xaop aox yanc samp luh naemx dal yac luh mugx，nees xemk dagl ugs lonh lagx juiv，

Mangc eis yagc menv maix xaop Liedp Muih qamt kuenp pangp taemk，liaiv nyac kaemk ngangl ngangl.

Nuv meec lix mangc nyac dogc liic liangh baov，

Youx denx jil fap mangc haox，lebc jiul bail yanc baov Songp Dangc.

Jiul lebc nyenc geel eep habt yimk，

Leec yangp leec yimk eis wox meec mieengc jangl.

Naengl dems liangx nyaenc eis wox jogl nup songk，

Sungp saengc lix jongv yuv xaop saemp baov guangl.

Laot jiul bail angs，yaot eep yuh baov jiul gax weex dingv，

Xigl lis yac daol siic bail lebc eep ledp qingk，yuc nyac seik mieeh dos aox pungt nup guangl.

Naih menv nongx jiul wuc duc yah map eev duc bal kuip laoh，

Wox jiv xic mangc wenp daoh，nyac habt lis map xonv bens yangp.

谭老四：

Tan Laosi：

I got astray into the Yan Goose Village，

Coming across you，my brother，at the ghost gate，

The avenue here is in dark yellow，and Yan Goose Village has no cooking fire，so what do you have for meal？

You do not love your family，but love Yangyan，just as you do not have the nice rice but enjoy the smoke of incense.

The women you love，such as Yang Yan，are the ghosts，and now，your father is in deep unease as he had nobody to inherit his farmland at all.

He also has to pay the taxes to the emperor every year，for nine years，he supported，but in vain，you to study for better future of you，as well as for himself.

As your father lost you，he is always in tears and snots.

Your wife，Liemei，is in too deep sorrow to walk on foot.

If you have anything to say，please tell me as soon as you can，and I will tell your parents when I get back to the world.

If I cannot keep my promise，other rumors will spread soon.

How many account books do you have on earth？

Where do you put your silver secretly？

You had better tell me the total truth.

In case that they not trust me，a Han people，not to make it clear，you had better come with me to get all clear and open.

You are in such a foolish to make yourself like the small fish in the huge wave，and I am longing for you returning with me to your hometown.

吉金列美：侗、汉、英